Weet je wanneer een begrafenis pas echt erg is?
Als het de jouwe is.
Dat ben ik, Ray Adams... jong, getalenteerd en dood.
Dit zijn mijn overblijfselen.
En deze drie rouwende broeders…
hebben mij vermoord.
Ze zien er zo verdrietig uit, vind je ook niet?
Maar in werkelijkheid voelen ze zich zo.
Zij zijn niet de echte reden waarom ik dood ben.
Dit zijn hun vrouwen. Prachtexemplaren, niet?
Sommige families zijn gezegend met uitstekende genen,
en de Dandridge zussen hadden het allemaal.
Maar ook zij zijn niet de reden waarom ik dood ben. Zij is de reden.
Hoe zorgde deze prachtvrouw ervoor dat een man sterft?
Het begon zes maanden geleden.
Howard komt door het midden,
ontwijkt de tackle en scoort als eerste.
Schatje, dat is erg aardig van je, maar wij zijn al voorzien.
Wat doe jij hier? - We proberen de wedstrijd achter je te bekijken.
Mijn boekenclub komt hier vanavond bijeen.
Schatje, weet je nog dat we het vorige maand hierover hebben gehad?
Je vond het goed dat we naar de wedstrijd zouden kijken.
Ja. Eva heeft dat veranderd. Ze zou het je vertellen.
Nou, dat heeft ze niet gedaan. - Kijk, de mannen. Wat doen jullie hier?
Komen jullie bij onze boekenclub? Het wordt heel informatief.
Zoetje, liefste, luister.
Zou je het alsjeblieft in de andere kamer kunnen doen?
Want we zijn al lekker bezig. - Ja, de andere kamer.
Ik denk dat we dat wel kunnen. - Je hebt een geweldige vriendin!
Ik hou van je, schatje. - Nee! Nee, dat kunnen we niet!
Michael, Timothy, Darrell.
Onze boekenclub is 'Beloved' aan het lezen,
en we hebben de televisie nodig om de film te bekijken als we klaar zijn.
Ja, dat klopt. We hebben de kamer nodig.
Je hebt niet gezegd dat je de kamer in mijn huis wilde gebruiken, Eva.
Ik zeg het je nu, Timothy.
Het huis is ook voor de helft van mijn zus.
Gemeenschappelijk bezit.
Ik wil dat Kareenah een goede indruk maakt op de boekenclub.
Jij niet? - Nee!
Pardon? - Ja.
Wij waren hier eerst, Eva.
Maar het kortstondige ogenblik tussen onze aankomst,
is toch zeker niet bepalend?
Daar kom ik nog op terug. - Ja.
Heb jij enig idee waar ze het over heeft?
Mij heb je niet met je dure woorden, Eva. - Inderdaad.
Wat zou je zeggen als ik je verplicht de kamer te verlaten?
Ja.
Ik zou zeggen dat ik je scherpzinnige opmerking zeer geestig vind.
Het gaat niet over een boek...
tegenover een voetbalwedstrijd, jongens.
Nee. Dit gaat om mannen tegenover vrouwen.
Vrouwen die streven naar cultuur...
en mannen die ernaar streven zichzelf te krabben.
Vrouwen die de lasten van het leven dragen en mannen die ze veroorzaken.
Vrouwen die de mensheid hooghouden en mannen die buikdansen hooghouden.
Als de samenleving afhing van de grillen van mannen,
zouden we nog steeds in grotten afbeeldingen maken met onze onbeweegbare duimen.
Dus, vandaag, heren,
is de dag voor beschaafd gedrag.
Vandaag verheffen wij vrouwen onze stem tegen onderdrukking, ruwheid en voetbal.
En zo is het, heren.
Einde verhaal. De kamer uit.
Trouwens, als je iets van zojuist niet begreep, bewijst dat weer mijn gelijk.
Excuseer mij.
Kareenah, liefje,
ik hou het been stijf.
Verdomme! Ik kan haar niet uitstaan.
Ik kan haar ook niet uitstaan, maar je kan beter even kalmeren.
Ik word gek van je. - Je moet opkomen tegen je vrouw, Timothy.
Het lijkt wel of ze oorbellen van je ballen heeft gemaakt.
Je vrouw stelt je ballen ten toon.
Dit is wat er gebeurt omdat we met Eva's zusjes omgaan.
Ze zouden nooit tegen ons in kunnen gaan als Eva er niet was.
Ik dacht echt dat ik een van de fantastische Dandridge vrouwen kreeg.
Ik wist niet dat die duivelse schoonzus erbij hoorde.
Geef toe, ze waren de lekkerste vrouwen uit de buurt.
We zeiden altijd dat van hun vaders penis... - een standbeeld gemaakt moest worden.
Viel het je op hoe ze elkaar steunden tijdens een discussie.
Eén voor allen, en allen voor Eva. Zo pakken ze het aan.
Kom op, jongens. We moeten wat meer begrip tonen.
Ze hebben hun ouders op jonge leeftijd verloren en bleven alleen achter,
dus ze moeten elkaar wel steunen.
Dat argument had ik moeten gebruiken om Eva vast te praten over dat Dandridge fonds.
Weet je? Ik zou het gedaan hebben. - Nu doen jullie hetzelfde.
Mike, alsjeblieft, begin daar niet meer over. Elke keer, laat het zitten.
Ze hebben geld op die rekening gestort sinds ze tieners waren.
En wat doen ze er mee? Niets. - Blijf bij mijn man vandaan.
Ik ben er zeker van dat ze niet eens weten hoeveel erin zit.
Dat is nergens voor nodig. - Als hij je man is, wat doet hij hier dan met mij
Liefdadigheidswerk, vaarskalf.
Dit is gewoon een groot misverstand, oké?
Jongens, ik ken die kerel.
Ik wist niet eens dat hij terug was.
Jullie zouden boos op mij moeten zijn, niet op elkaar.
Ik ging uit met jullie beiden en ja, we zijn elkaar niets verplicht,
maar ik kon niet kiezen tussen jullie. - Jongens.
Hij zou ons misschien kunnen verlossen van Eva.
Die kerel? Je bent nog beter af als je Ike Turner haalt.
Ze gaan hem dadelijk een veeg uit de pan geven en dumpen. Kijk maar.
Ja, hij heeft gelijk. - Laten we gaan, oké?
Ik ook?
Dit kan niet waar zijn! - Ik ben zo terug.
Zag je dat?
Goed je te zien, man.
Jongens, ik heb met hem hier overmorgen afgesproken.
Hij is een freak. Hoe helpt dat ons voort met het geval Eva?
Eva heeft gewoon een man nodig. - Komaan.
Herinner je, we hebben dat geprobeerd. Herinner Rashaun.
Ik zei alleen maar dat je wat nijdig was.
Maar ik heb dat graag hoor.
Het was dus eigenlijk een omgekeerd compliment.
Omgekeerd. Ja, ik begrijp het.
Begrijp je wat ik bedoel? - Ja, natuurlijk.
Wist je dat bij de spinnen het vrouwtje het mannetje opeet als ze met hem klaar is.
Ja. Ze gaan uit, ze lachen en dan verandert ze zijn kont in een krabtaartje.
Nu, terwijl het vooruitzicht van je hoofd af te bijten me gelukkig maakt,
ben ik er zeker van dat jij uiteindelijk geen 'Happy Meal' zal zijn.
Dus ga ik op zoek naar wat beters.
Vaarwel, Rashaun.
Eva, wacht. Ga je gewoon vaarwel zeggen?
Nee, het is niet vaarwel. Het is hallo, maar dan omgekeerd.
Eva. Kom op, meid.
Eva kreeg die man in een gekkenhuis. - Je overdrijft altijd.
Eva heeft die kerel gek gekregen. Ik heb hem verleden week gezien.
De kerel klonk zoals Ron Hopper. Nu praat hij zoals dit.
Dit kan werken met Ray. Die vent is een specialist.
Hij is een meester verleider.
Luister, Ray kan Eva zover krijgen dat ze haar zusters loslaat.
Wanneer wij en zij dan nog alleen overblijven, kunnen we al hun liefde krijgen.
Juist. - We kunnen hem haar laten verleiden.
Want alles wat ze nodig heeft is je-weet-wel.
Wat Eva echt nodig heeft is een gevoelige man.
Iemand die haar kan helpen met haar persoonlijke problemen.
Wat ze nodig heeft is een kerel die blijft rammen totdat ze geen woord meer kan zeggen.
Amen.
Kan Ray dat doen?
Oké, later, nadat we dit hebben afgewerkt,
gaan we samen liggen, knuffelen we en praten we wat, goed?
Dat kunnen we doen, maar ik moet studeren. - Komaan.
Eva zegt dat als ik mijn studieschema volg... - Zeg het 'E' woord niet.
Niet in dit huis. - Ik moet mijn studieschema volgen, oké?
We waren het er allemaal over eens. - Wat is dat toch met jullie Dandridge vrouwen?
Ik hou van mijn zussen, oké? Het spijt me.
Ik hou ook van jou. Maar op een andere manier.
Oké, dan eis ik dat je op dezelfde manier van mij houdt als van hen.
Jij en zij, het is alsof appels en sinaasappels.
Wat? Dame, ik ben je man, oké? Ik heb je mijn trouw gezworen...
tegenover God en een hoop aarslelijke familieleden die ik niet eens graag heb.
Ik heb al mijn wilde verzetjes opgegeven voor je, en geloof me schat, ik had er een hoop.
Ik heb je nooit verteld over de rozen en de poedelnaakte dwergen, niks van die rotzooi.
Ik had professionele dwergen in verscheidene postcodes.
Daarvoor eis ik dat ik een verdomde sinaasappel mag zijn.
Je mag nu stoppen met acteren. - Weet je wat? Het is al goed.
Als een kerel geen sinaasappel mag zijn, dan heb je afgedaan.
Heb ik afgedaan? Echt waar? - Ja, zo is het. Kom niet dichter.
Heb ik afgedaan? Ga je me dumpen? - Raak me niet aan.
Doe dat niet. Verdomme.
Doe dit niet. Nee.
Verdomme, geen karakter.
Til me op.
Zit.
Daar zo.
Ik heb een vreselijk probleem. Ik heb je hulp nodig.
Jeetje, je bent het aan het doen. - Hoe ben jij hier verdomme binnengeraakt?
Jacqui heeft me een sleutel gegeven voor in noodgevallen.
Is er iets? - Let maar niet op ons. We vrijen maar.
Zal ik dan maar over een minuut of twee terugkomen?
Is het echt belangrijk? - Eruit!
Geef ons een minuutje. - Een minuutje? Het is erger dan ik dacht.
Godverd... - Ze heeft waarschijnlijk een zware dag gehad.
Wacht even. Waar ga je naartoe?
Eva heeft me nodig. Wij hebben je ook nodig.
Wacht even. Verdomme, Eva!
Praten jullie nog steeds over kinderen krijgen?
Niet zo hard.
Als Tim het woord 'baby' hoort, bespringt hij me.
Dat is gewoon zijn mannelijke biologische klok.
Dan krijgt een man last van 'baby koorts', net als een vrouw.
Ik heb er over gelezen in 'Psychology Today'.
Elke keer als we het er over hebben, begint hij te drinken.
Dat drinken is toch niet erg, of wel?
Nee, maar...
Zijn vader had een drankprobleem.
Wat denk je dat ik moet doen?
Ik hou er niet van om me met andermans huwelijk te bemoeien.
Er is niets mis met een volwassen man die af en toe een borrel drinkt.
Hoewel, uit studies blijkt dat een drankprobleem erfelijk kan zijn.
Je wilt niet dat je baby geboren wordt en meteen naar de drank vraagt.
Dat zou niet goed zijn.
Ik was nog aan het drinken.
Lieverd, ik weet het. Maar je moet niet zoveel drinken.
Eva en ik waren net aan het praten en... - Dit heb je niet nodig.
Wil je de ademhalingsoefeningen waar Bethany het over had, proberen?
Ik wil niet ademen, ik wil gewoon drinken. Ik wil die borrel.
Ik wil het verleden er niet bij halen,
maar je weet welk probleempje je vader heeft.
Ik ben mijn vader niet. - Ik weet het.
Vanavond drink ik gewoon niets meer.
Dank je. - Kan ik gewoon...
Kom op, zing mee alsjeblieft. - Nee
Het is ons liedje. - Nee.
Ik zit hier! Ga weg!
Ik haat dat stomme lied!
Dit is Ray Adams. - Hoe gaat het?
Ik dacht dat je naar Florida verhuisd was. - Dat is ook.
Ik werkte er in een autozaak, maar dat was een jaar geleden.
Ik doe een job nooit langer dan een jaar.
Ik werk voor Jomo's Vlees in L.A. nu. - Ik ken Jomo's.
Waarom neem je elk jaar ontslag? Waarom, man?
Ik moet mijn vele talenten onderhouden.
Ik ben opgegroeid als wees. Geen moeder, geen vader.
Geen banden. Zo doe ik het.
Als het jullie nog niet opgevallen was, Ray is verreweg de beste verleider.
Zoals we die avond zagen. - Ik hou van je aanpak, man.
Je zou vrijgesteld moeten worden van je belastingen voor die handel.
Niets dat Mike niet zou kunnen. - Nee, ik heb mijn verleiderskaart ingeleverd.
Ik ben zo goed als verloofd met een prachtige vrouw genaamd Bethany.
Gefeliciteerd. - Dank je.
Ze is knap, maar niet zo knap als haar zus, Eva.
Ja, daar geraak ik zelfs niet aan. - Ik wenste dat ik goed genoeg was voor Eva.
Ik wenste dat ik haar bagage was. Kijk.
Ze is schattig. Maar waarom kijkt ze zo streng?
Haar gezicht is zo strak. - Dat is haar sexy grijns.
Ze kijkt niet streng.
Wat zijn jullie aan het doen, jongens?
Slet!
Hier is het te doen, man. Betaal die zwakzinnige niet...
Dat drinken... - Hij is te vroeg vrijgelaten. Dat is alles.
Ray, wat denk je ervan om Eva te ontmoeten?
Geeft ze het op? - 'Geeft ze het op?'
Man toch, ze heeft dubbele gewrichten. - Ze kijkt 's avond naar haar voeten in de lucht.
Ze ligt haar hoofd tegen het bed te stoten. - Ja.
Ik heb maar één vraag: Wat scheelt er met haar?
Niets.
Dus drie volwassen mannen gaan een bar binnen...
om een man aan een perfect goede vrouw te koppelen.
Wat is het? Heeft ze vijf kinderen, een agressieve ex-gedetineerde als vorig vriendje?
Is ze één van die slechte, gemene vrouwen die hun kerel met de grond gelijk maken?
Wat is het? - Dat ex-gedetineerde ding, maat.
Darrell! - Ray, kijk, ik moet eerlijk tegen je zijn.
Eva is pittig, maar we willen wat in de plaats geven als je haar mee uitneemt.
Ga je me betalen om met haar uit te gaan?
Ben je bang dat je daardoor op een gigolo lijkt?
Nee. Ik vind dat aspect eigenlijk wel leuk.
Ik heb wat financiële verplichtingen.
Mijn huisbaas verkoopt mijn huis. Ik heb geld nodig om het te kopen.
Man, dit is perfect. Dan profiteren we allemaal van deze afspraak.
Dit is wat je moet doen: ga een paar maanden met haar uit.
Niet alleen maar haar afleiden, maar zorg dat ze smoorverliefd wordt op je.
Dat kan ik zeker doen. En ik hou van een uitdaging.
Ze kan niet zo slecht zijn, toch?
Ze kreeg van haar zussen een kruis met Jezus eraan voor haar verjaardag.
De volgende dag was Jezus verdwenen. - Je maakt een grapje, hč?
Nee. Als je het doet, moet je ervoor zorgen dat ze verliefd wordt op je.
Dan zeg je haar dat je de stad verlaat en zorg je dat ze met je meegaat.
Dan mag je haar dumpen. Het zal haar jaren kosten om terug te verhuizen.
Momentje. Het spijt me. Dit is niet echt mijn ding, weet je.
Ik ben een minnaar, geen gedetineerde. Mike, laten we eens uitgaan, oké?
Maar, Ray... - Geef hem iets te drinken.
Bekijk haar nog eens. Ze is toch geen mispunt.
Denk er nog eens over na, Ray.
Je moest dat Jezus gedoe weer kunnen vertellen.
Hij heeft spieren. Ik had nooit gedacht dat hij bang zou zijn voor haar.
Ik ging gisteren uit met die bouwvakker. - Die knappe?
En weet je, we eindigden in bed.
Moest hij een nummertje trekken of ging alles vlot vooruit?
Nee, vertel het, alsjeblieft. Ormandy, doe maar.
Dank je, Eva. Schatje, hij deed zijn broek uit...
en liet het allemaal met trots zien.
En ik zei: 'O nee. Waar is de rest?'
Soms moet je een man op zijn plaats zetten, weet je dat?
Noemde ze me zojuist een slet? - Oké.
Hoe gaat het?
Hallo, schatje.
Luister, Eva. Ik moet je even spreken over het Dandridge Fonds.
Waarom, Michael? Je bent geen familie.
Maar ik ben het bijna. - Bijna is niet helemaal, toch?
Mike, liefje, wil je echt in discussie gaan...
met een vrouw hier?
Er hangen wat aangekoekte schilfers in je haar. - Hé! Alles is in orde met je.
Alles is in orde, liefje. - Heb je dat ding voor me?
Vezels? 'Krachtvezels?'
Is alles in orde met je, Mike? Werkt alles nog goed?
Hij is wat onregelmatig. - Je hoeft het niet aan te kondigen.
Ik heb daar iets voor. - Als zij je niet kan genezen, ik kan het zeker.
Geef het maar op, Telly. Ik ben totaal niet in jouw soort geďnteresseerd.
Verdomme. Laat me het hoofdkwartier bellen.
Hallo. Ja, ik ben het. Luister, schrap me van de lijst.
69 uit.
Ik had nooit naar deze plek mogen komen, beter bekend als 'Hel voor Mannen'.
Nee, dit is een heiligdom voor vrouwen.
Zo zou de hele wereld moeten zijn, of niet soms, dames?
Tot ziens. - Dag.
Vergeet niet wat melk voor die schilfers te halen.
Je zou hem beter voor zichzelf moeten leren zorgen, als jullie willen gaan trouwen.
Hij zou een darmspoeling moeten ondergaan of naar een specialist gaan. Ik ken een goede.
Ik heb uw bestelling. Waar moet ik het neerzetten?
Vriezer nummer één. Zorg ervoor dat je ze netjes stapelt.
Excuseer.
Hallo. Waar is Leonard?
Hij is ziek. Ik ben Oscar, de assistent-manager.
Oscar, ik ben inspectrice Dandridge van volksgezondheid.
Ja, ik heb over u gehoord. - Goed, dan weet je hoe het werkt.
Tijd om schoon te worden.
Dit ziet er niet goed uit, Oscar.
Ik heb besmettingen gevonden in rode zones.
In de glazen deur van de vriezer zit een haarfijne barst.
En ik heb achterin, achter de containers voor voedsel, zwarte keutels gevonden.
Dat is waarschijnlijk grafiet van de nieuwe machines die we geplaatst hebben.
Je water is maar 40 graden. Kan je dat niet door de vingers zien?
Het minimum vereiste is 43 graden, omdat onderzoek heeft uitgewezen...
dat bij die temperatuur alle gevaarlijke organismen sterven.
In jouw water blijven er dus enkele leven. En niet zomaar wat ziektekiemen, Oscar.
Nee. De slechte, degene die kunnen blijven zwemmen in water van 40 graden...
en leven om te kunnen feesten op een frietje van een kind.
We hebben hier geen frietjes. - Spot je met mij?
Nee, mevrouw. - Goed zo, want ik ben nog niet klaar.
Deze keuken gaat voldoen aan de level 4 eisen of je wordt opgeschreven.
Wat? Nee, dat wil zeggen dat het in de krant komt.
Een geluk voor je dat ik een goed hart heb. - Hart?
Je hebt geen hart.
Je hebt een gat met een ijspomp erin. Weet je, ik begrijp je niet.
Waarom moet je verdomme zo vastbesloten zijn?
Dat heet principes, Oscar.
Misschien heeft de wereld er tekort, maar ik niet.
Mensen betalen belastingen voor mijn principes...
zodat ze naar een restaurant kunnen gaan zonder er gefrituurde rat te moeten eten...
of te moeten bijten in een broodje met spek en verrotte sla.
Als ik jou je gang laat gaan, moet ik iedereen zijn gang laten gaan...
en zal het niet lang duren voordat de amandelen op je sla pootjes krijgen.
Als dat me vastbesloten doet lijken, dan zie ik dat als een eer,
want ik werk voor een verdomd goed bedrijf.
Martin Luther King was vastbesloten, Nelson Mandela was vastbesloten...
en ik ben er zeker van dat je moeder vastbesloten was,
hoewel het bewijs daarvoor vandaag niet te zien is.
Dus, waarom beschouw je me niet als je moeder nu?
En mama zegt: 'Ruim het op!'
Ik zie je over twee dagen.
Oké. Ik zal met Eva uitgaan.
Waarom ben je van gedachte veranderd, Ray?
Ik zag haar in een restaurant.
Als ik die vrouw kan krijgen, dan word ik in de Hal der Versierders gezet.
Dat zul je zeker.
En wat is je prijs? - Ik heb 5000 dollar nodig om het huis te krijgen.
5000 dollar? Ik weet niet, man.
Wat zei je over 5000 dollar?
Ik zei,
'Vijf pond groene kool, man.
Geen ham.' Wat spijzen voor de geest aan het bestellen.
5000 dollar? Ja, man.
Ik zag haar in actie. Je komt er nog goedkoop vanaf.
Ik weet het niet. Ik moet hier met de jongens over praten, Ray.
Laat me iets weten. Ik ben er klaar voor.
Dank je.
Ik wil even met je praten, Eva. - Waarover, meneer?
Ik heb een aanbod gekregen als adjunct gezondheidsinspecteur in Chicago.
Dat is geweldig. - Ik neem de job niet aan,
maar ik denk dat jij het zou moeten overwegen.
Ik, Theo?
De vertegenwoordiger van Chicago volgde hier de hele week mijn beste inspecteurs.
Hij vond je goed. Laat Mr. Tillman binnenkomen. - Ja, meneer.
Lieve hemel. - Hallo, Eva.
Jij was me aan het controleren de vorige keer. - Ja, inderdaad.
En je was ongelooflijk.
Je bent geslaagd met onderscheiding.
Ik had mijn luier moeten dragen. Chicago is een harde stad.
We hebben inspecteurs met jouw kracht nodig. - Oké!
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - En dat gebeurt niet veel.
Je hoeft nu niets te zeggen.
Ik moet nog wat andere kandidaten in andere steden gaan bekijken.
Maar ik laat je binnen enkele weken iets weten over mijn beslissing.
Jou ontmoeten was... een ervaring.
Theo. Oké, tot ziens.
Dat is geweldig. Ik wilde jouw job, maar dit is veel beter.
Mijn God! - Dit zal erg spannend zijn voor jou.
Beter werk, meer geld in een nieuwe stad.
Ja, mijn zussen zijn...
Wat? - Niks.
Ik ben er zeker van dat ze erg gelukkig zullen zijn voor me.
Bedankt om mij aan te bevelen.
Bedankt.
Ik zie je terug over twee weken. - Dank je.
Geweldig. - Tot ziens.
Hoe komt het dat ik nooit mijn tenen klaar krijg op meisjesavond.
Omdat het enkel voor de Dandridge zussen is.
En niemand wil jouw stinkvoeten aanraken.
Dames, raad eens wie ik zag.
Lucius Johnson.
Lekkere Lucius
Hem zou ik graag nog eens willen zien.
Ik ook. - Zou hij getrouwd zijn?
Eva, gaat het?
Natuurlijk. Waarom zou het niet gaan?
Denk je nog steeds aan Lucius? - Nee.
Kom nou. Dat is over. - Eva,
als je een man eenmaal wat van je energie hebt gegeven, dan heeft hij het voor altijd.
Ja. - En zeker als hij je heeft ontmaagd.
- Nee!
Er werd helemaal niemand ontmaagd, Ormandy.
Lucius was mijn eerste, en ik was zijn eerste. Dat is alles.
Luister, de beste manier om over een oude liefde te raken,
is onder een nieuwe gaan liggen.
Ja! - Ik denk niet aan Lucius.
Oké? Vanavond is voor de meiden, toch?
Ik weet zeker dat een groep intelligente vrouwen kunnen samenkomen...
om over iets anders te praten dan mannen.
Zielig.
Tim heeft me voorgesteld aan een nieuwe persoon op zijn afdeling.
Wil je hem ontmoeten? - Ik kan wel een afspraakje gebruiken...
voor de geldinzamelingbijeenkomst van de burgemeester, over een paar weken.
Oké, ik hap toe. Hoe ziet hij eruit?
36, gescheiden, twee kinderen. Ik heb gehoord dat hij groepstherapie kreeg.
Ik pas.
Meid, gestoorde mannen zijn de beste mannen.
Gestoorde mannen zijn overbodig. - Ik hoef niet gekoppeld te worden, oké?
Met mij is alles goed. Ik heb gebeden voor dit.
God... God zorgt dat het goed komt.
God verstuurt geen mannen.
Wees daar maar zeker van. Luister, als je tot God praat,
zeg hem dan dat een vrouw een grote, mooie kerel wil.
En geen homo. - Je weet dat je die zwarte staaf wil.
Nee, dat wist hij niet.
Een ster voor een ster.
Eva zou ons niet mogen weerhouden om te gaan samenwonen, Beth.
Kijk, ik voel gewoon nog niet dat we spiritueel...
helemaal op dezelfde golflengte zitten.
En trouwens, we zijn niet getrouwd.
Ik ga geen aanzoek doen om alleen maar te blijven slapen.
Oké. Heb ik daar ooit over gezeurd?
Natuurlijk niet.
En Eva zegt dat samenwonen niet wil zeggen dat de relatie zal standhouden.
Mijn God. Ga je nu eens stoppen met die 'Evaďsmes'?
Met haar statistieken altijd en haar filosofie. - Mike, liefje...
Ze is zeer intelligent. Haat haar daar niet voor.
Als ze zo slim is, waarom ontbindt ze het fonds dan niet...
en laat ze jullie je eigen levens niet leiden met je eigen geld?
Weet je wat? Dit is stress. Wil je wat mediteren?
Nee. Geen meditatie.
Stress is de reden voor je geconstipeerde darmen.
Dankzij Eva's dokter is mijn darmstelsel een snelweg.
Kijk, ik wil alleen maar de nacht met je doorbrengen...
en in het midden van de nacht niet te moeten opstaan als een crimineel.
Ik breng graag tijd met je door.
Ik hou ervan hoe je knipoogt.
Ik hou van die glimlach.
Ik hou van je.
Ik hou ook van je.
Maar waarom moet een man software kopen als hij het gratis kan downloaden?
Dat is Eva-praat. Dat is niet jouw mening. - Nee, eigenlijk...
Jacqui zei het, maar het maakt niks uit.
Weet je, Eva nam de leiding over de familie toen onze ouders stierven.
Als we een kind willen, zou het onze beslissing moeten zijn, niet die van Eva.
Ze heeft alleen gezegd dat de meeste huwelijken stranden binnen de vijf jaar.
52 procent. Wij zijn pas drie jaar getrouwd.
Als we een kind zouden hebben en er zou iets fout gaan,
dan wordt een onschuldig leven daar de dupe van.
Er zal...
niks... fout gaan.
Trouwens, je weet dat ik niet goed met mijn vader overweg kon.
Schatje, dat weet ik, maar... - En het enige wat ik wil,
is mijn kans om een goede vader te zijn,
om een klein bruin pakketje...
van liefde... en leven te hebben.
En ik wil het omdat ik van je hou.
Zeg me, is dat nu zo fout?
52 procent.
Schat, Eva geeft goede raad.
Ze heeft mij geholpen met mijn geneeskunde studies, weet je?
Nou, dat weet ik hoor!
Weet je wat? Je bent niet met mij getrouwd.
Je bent getrouwd met Eva. Ik ben gewoon een klusjesman met een penis.
Tim, alsof jij ooit iets repareert in dit huis.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Ik kan niet geloven dat we deze man 5000 dollar betalen.
Zie het als een investering.
Wanneer Eva weg is, zijn we allemaal blij.
Het was een goed idee van je om hem Eva in de kerk te laten ontmoeten.
Dat gaat ze geweldig vinden.
Jongens, ik denk niet dat we het hier over dit zouden moeten hebben.
Misschien hoort God ons. - God heeft Eva gemaakt, dus staan we quitte.
Trouwens, waar is deze man?
De dienst is bijna afgelopen.
Tim, dit is een kerk voor zwarten. Het is nooit afgelopen.
Pardon.
Waar bleef je?
Ik heb het niet zo op de kerk. Jullie staan zo vroeg op.
Het koor presteerde goed. Ze waren fantastisch.
Weet u, dominee, uw preek was zeer goed vandaag. Ik bedoel, geweldig gedaan.
Ook al bent u wel een woord vergeten uit die psalm van het Boek der Handelingen.
Ik denk dat ik de enige ben die het gehoord heeft, en God natuurlijk.
Dus ik ben zo vrij geweest om enkele dingen op te schrijven...
die u in de toekomst zouden kunnen helpen. - Wat zeg je?
Mijn kind. Ik waardeer het.
Maar weet je wat? Ik kan het de baas.
God zij geprezen.
Hij zij geprezen. - Eva, we wachten op je.
Michael, zie je niet dat ik bezig ben? Ik ben aan het praten met de dominee.
Maar nee, meisje. Ga maar.
Ga terug naar je vrienden. Nee, ga.
Dominee, eigenlijk wilde ik u spreken om wat raad te vragen voor een vriendin…
van mij die twijfelt of ze een nieuwe baan moet aannemen die haar is aangeboden.
Ik heb mensen met veel grotere problemen, Eva.
Mensen wiens ziel gered moet worden van de eeuwige verdoemenis.
Een ziel is voor altijd, dominee, maar deze baan waarschijnlijk niet.
Ik moet haar vertellen wat ze moet doen. - Zeg tegen je vriendin dat ik...
Zeg dat ze haar hart moet volgen.
Nu, excuseer me.
Amen.
Eva, dit is Ray Adams, een vriend van me.
Hallo. - Hallo, Raymond.
Noem me Ray. Niemand noemt me Raymond. - Nou, ik wel, Raymond.
Wat is er zo grappig?
Ik hou van een vrouw die durft zeggen wat ze denkt.
Mijn vriendin is ook zo.
Dat is goed voor haar.
Ray, ik wist niet dat je een relatie had.
Al ongeveer zes maanden nu.
Ik zie daar een vriend van me staan. Tof jullie allemaal te hebben ontmoet.
Wat moest dat voorstellen, man?
Waarom zei je tegen haar dat je een vriendin hebt? We hebben je de helft van het geld al gegeven.
Als je er over denkt om ons te belazeren... - Rustig maar.
Vrouwen willen geen man die niet begeerd wordt door een andere vrouw.
De volgende keer dat ik haar zie, sla ik toe.
Ik weet zeker dat ik en mijn vriendin dan wel problemen zullen hebben.
Jij bent goed. Ik had het moeten weten.
Luister, Tim organiseert een barbecue volgende week.
Waarom kom je niet even langs? - Dat zal ik doen.
Laat de meester zijn zaakjes maar regelen.
Trouwens, ik heb wat geld nodig om mijn onkosten te dekken.
Welke onkosten? - Ik heb geld nodig om haar mee uit te nemen.
En die vijf ruggen dan? - Dat was mijn loon.
'Loon'. 'Onkosten'. Verschillende woorden, zie je.
300 zou genoeg moeten zijn. - 300?
300 dollar?
Oké dan.
Maar je plakt dan aan haar. - Zoals natte verf.
Ray zag er goed uit. - Ja, en hij heeft een vriendin. - Laat hem.
Alle goede mannen zijn al bezet. - Of homo.
Je zou zo'n situatie altijd moeten gebruiken om een man aan de haak te slaan.
Toen meneer Mason zijn vrouw vorig jaar verliet, heb ik er dadelijk werk van gemaakt.
Ormandy, meneer Mason is 70 jaar. - Ben je gek? Een oude man is een perfecte man.
Je geeft hem wat Viagra zodat hij van bil kan,
en vlak voordat je gek van hem wordt, gaat hij dood en laat hij je zijn geld na.
Dat is zoiets als een lul met een lottonummer erop!
Dat is gemeen. - Eva maakt geen relaties kapot.
Maak je maar geen zorgen over hen. Je kunt veel beter krijgen.
Jacqui, je keurt altijd alles af wat Eva doet. - Dat doe ik niet.
Dat doe je wel. Je bent verwend.
Je wilt Eva altijd voor jezelf. - Nee, dat is belachelijk.
Of niet soms, Eva? - Natuurlijk, schatje.
Jacqui, je bent gewoon een grote baby.
De koningin der grote baby's. - Waarom moeten jullie mij altijd hebben?
Omdat je een slecht, achterbaks vaarskalf bent. - Achterbaks!
Dames, gedragen we ons zo? - Het is al zo sinds we klein waren!
Toen je op mijn tiende het hoofdje van mijn pop afhakte!
Je had mijn Boo-Boo Kitty stuk gemaakt, dus moest ze eraan geloven!
Ik verhuis naar Chicago.
Eva, wat zei je? - Ik verhuis naar Chicago.
Ik kan een betere baan krijgen als ik verhuis...
naar Chicago.
Mijn baas zei het van de week.
Ik bedoel, het is voor de functie van adjunct gezondheidsinspectrice van Chicago.
Het is een geweldige kans.
Kijk, ik probeer het jullie al enige tijd te vertellen.
Dat was het... kort samengevat.
Dat is geweldig voor je.
Ja, dat is zo.
Meid, er zijn lekkere mannen in Chicago.
Dus je vertrekt gewoon zomaar?
Nee, ik moet eerst die baan krijgen.
Ik weet meer over een paar weken. - Het spijt me.
Eerst krijg je de baan, dan pak je je spullen en vertrek je als een dief in de nacht?
Je verlaat ons dus gewoon? - Laat Eva met rust.
Ze heeft veel opgegeven voor ons. - Dat doe ik niet!
Hou op!
Hou op! Hou op!
Als je niet wilt dat ik ga, Jacqui, dan ga ik niet.
Het is niet mijn beslissing. - Wel als je me er voor gaat haten.
Ik wil jullie niet als vriend verliezen, geen van jullie allen.
Jacqui meent dat niet, of wel?
Ik wil echt dat je gelukkig bent, Eva.
Dus als weggaan... jou gelukkig maakt,
Dan ben ik gelukkig.
Zeker van?
Beloofd?
Ja.
Ik hou van je, zus. Ik hou ook van jou, zus.
We zijn zo mooi, perfect en zo.
Zorg dat je dat vlees goed doorbakt.
Ik vertel je niet graag wat er allemaal leeft in rauw vlees.
Laat het maar. Liever niet.
Schatje. - Is hij die bonen weer aan het eten?
Wat is er mis? - Darrel heeft mijn pikante bonen gevonden.
Pas de Heimlichbeweging toe op hem. - Het scheidt de mannen van de jongens.
Hij weet beter. - Geef hem wat brood, jongens. Brood.
Schatje, hier, eet dit.
Als je wil helpen, stop dat met deze verdomde bonen elke keer te maken, Eva!
Wat heb je daarin gedaan? - Geheim recept.
Het is alleen voor echte mannen. - Ik wil hem alleen horen praten.
Geef hem nog wat bonen. - Kan hij al praten?
Ik wist niet dat Mikes vriend ook kwam.
Schatje, zorg jij even voor dit?
Ik ga hem even begroeten.
Excuseer me, Eva. Dank je.
Ray, hoe gaat het?
Hij ziet er goed uit, Eva.
Dat imponeert me niet... veel.
Heb je Ray al begroet?
Geef hem een kans. Je moet je wat opener opstellen, meid.
Bedoel je dat ik niet toegankelijk genoeg ben?
Ja, dat is wat ik bedoel, Eva.
Je bent te leuk om alleen te zijn.
Hoe gaat het? Alles oké?
Ik ben je zus, ik hou van je, en ik vraag je om hem een kans te geven.
Het zijn wel de lekkere kerels die je bankroet achter laten,
met schulden en een kapsel dat je niet nodig hebt.
Hallo, Eva. - Hallo, Raymond.
Luister, ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik heb Ray uitgenodigd.
Nee hoor, hij is meer dan welkom.
Ik moet Darrell even iets gaan vertellen.
Ik ben zo terug.
Weet je wat? Deze hoeven we niet klaar te maken.
Excuseer ons.
Leuk je weer te zien.
Raymond, wat voor werk deed je weer?
Ik bezorg vlees... voor Jomo's.
Vleesbezorging. Interessant.
Jomo's doet alleen in duur vlees, voor rijke klanten.
En jij? - Ik werk bij de gezondheidsdienst.
Dat lijkt me ook interessant. - Ik heb een brancard voor mijn kont nodig.
Zie je die man waar de vlammen uit zijn achterste komen?
We hebben hulp nodig. Dank u. - Persen en uitstrekken.
Zullen we wat te eten halen? - Oké. Lekker pittig eten.
Twee minuten al en ze heeft hem nog niet beledigd.
Dit ziet er veelbelovend uit. - Volgens mij passen ze ook goed bij elkaar.
Zou je een keer met me willen uitgaan?
Komt je vriendin ook? Want dan zouden we canasta,
Parcheesi of Taboe of iets in die aard kunnen spelen.
Ze is...
Om precies te zijn, het gaat niet zo goed. We zijn niet meer samen.
Dus als de ene auto kapot is, pak je meteen maar een andere?
Ik denk dat uitgaan met jou hetzelfde is als rijden in een limousine.
Heb ik je beledigd? - Nee, het was heel grappig.
Ik lach gewoon niet zo vaak.
Heer, help me. Die man ziet er goed uit.
Ik kan mijn benen niet bij elkaar houden.
Als de zon opkomt, kan jij je benen al niet bij elkaar houden.
Telly. - Hij heeft gluiperige ogen.
Jacqui, begin nou niet.
Ik heb hem niet van die kleine en onbetrouwbare ogen gegeven.
Wat? - Je hebt nog niet op mijn vraag geantwoord.
Wat was de vraag? - Ga je een keer met me uit?
Raymond, ik weet dat we elkaar net ontmoet hebben en je lijkt me een hele leuke kerel,
maar ik denk dat ik je iets over mezelf moet vertellen.
Ik weet datgene waar mannen doodsbang voor zijn.
Wat dan? - De waarheid over hen.
En de waarheid is, dat de meeste mannen niet weten wat ze willen.
Ik heb alle basistypen al gehad.
De mannen die denken dat vrouwen speelgoed zijn dat je mag wegwerpen.
De verwarde man, die niet weet of hij jou of je broer wil.
De luie mannen, die nog thuis wonen, en van je verwachten dat je de rekening betaalt.
Dus als je echt met me uit wil gaan,
besef dan dat je je als een heer zal moeten gedragen.
Begrijp dan dat je mijn geest, lichaam en ziel moet respecteren.
Eva, ik ben niet bang van je.
Ik wil het zelfs publiekelijk verkondigen...
dat ik je geest en ziel respecteer.
En mijn lichaam dan? - Dat is prachtig.
Maar respecteer je het ook? - Ik doe er alles mee wat je wilt.
Kijk nou. De hoeken van je mond gaan zowaar omhoog.
Bijdehand. Daar hou ik wel van.
Dus, ga je met me uit?
Hij eet de bonen.
Nee. Doe het niet, makker.
Dat is lekker. Dat is echt lekker.
Kareenah kan wel koken, hč. - Eigenlijk heb ik die bonen bereid.
Echt waar?
Dat heb je goed gedaan, meid. Ik hou van pikant eten.
Zullen we dit weekend uitgaan? - Klinkt goed.
Prachtig.
Je bent te laat. - Weet ik.
Ik ben vroeg vertrokken, maar er was een serieus ongeluk gebeurd.
Is dat zo?
Wie heeft je verteld dat ik van lelies hou? - Soms heeft een man gewoon geluk.
Volgens mij houdt er iemand van...
Ik zag al de foto's met paarden.
Je ziet er goed uit.
Ik hou van paarden. En dank je.
Laat me die van je aannemen.
Weet je hoeveel ongevallen hiermee gebeuren?
Ze zijn heel gevaarlijk. - Dat weet ik.
Daarom rijd ik met dit.
Je maakt een grapje, toch?
Nee.
Hiermee rijd je als je een vrouw mee uitneemt?
Ja. Het is schoon en gratis.
Ik ben aan het sparen voor een huis.
Daar kan ik inkomen. Een eigen huis is heel belangrijk.
Woont je moeder bij je in? - Nee.
Nog beter zelfs.
Mijn baas heeft laten doorschemeren dat hij het rustiger aan wil doen.
Hij wil iemand de routinezaken laten doen.
Volgens mij wil hij dat ik het doe. - Dat is geweldig. Wanneer begin je?
Ik denk er nog over na. - Er is niets mis met wat ambitie.
Ik was eerst secretaresse. Nu ben ik de hoofdinspectrice.
Ik wou de job binnen vijf jaar hebben, maar het is me gelukt in vier.
Daar ga je weer. Je trekt weer zo'n raar gezicht.
Rijd maar verder met je vleeswagen.
Heb je het gehoord van die zwarte holbewoner die ze vonden?
Ze wisten dat hij zwart was door de vorm van zijn kaak, de lengte van zijn ruggengraat,
en de Cadillac waar hij in begraven was.
Nu vertel jij een mop. Ik ben geen moppentapper, dus...
Oké. Wat dacht je van wat muziek?
Ik hou van deze plaat.
Dit is vast een goed restaurant. Jij bent gezondheidsinspectrice.
Naar de meeste restaurants kan ik niet eens gaan.
Ze proberen me te vergiftigen. Maar hier... Hier is het anders.
De zaakvoerder lijdt aan O.O.S. 'Obsessieve Onbedwingbare Stoornis.'
Hij maakt de hele dag alles schoon. Je kunt van de grond eten.
Dat klinkt smakelijk. - Vind je het soms grappig?
Wist je dat als eten niet op de juiste manier klaargemaakt is,
je keel kan vernauwen en je kunt verdrinken in je eigen braaksel?
Nu heb ik honger.
Zo maakte mama het ook.
Dat is heel grappig, Raymond, maar ik weet wanneer iemand stikt.
Je mag ermee ophouden nu.
Mijn God. Bel een ambulance.
Dat was niet de knuffel die ik verwacht had, maar voor nu kan het ermee door.
Het is maar een grap.
Is alles in orde? - Ja.
Ja. Mijn vriend hier vertelde juist een klein grapje.
Wat doe jij hier? - Kijk eens aan. Inspectrice Dandridge.
Jij leidt het 'Red Leaf' restaurant aan de andere kant van de stad.
Nee, niet na jouw laatste inspectie.
Ik werd ontslagen voor een kapotte gloeilamp in de koelkast, weet je nog?
Ik wil jou niet.
Ik wil de man met O.O.S.
Eva, ontspan.
De vroegere zaakvoerder is er niet. Hoe vind je de salade?
We hebben onze speciale saus van het huis gebruikt enkel en alleen voor jou.
Romig, niet? - Hier eet ik niet. Laten we gaan.
Ik ben er zeker van dat het in orde is. - Hoorde je wat ik juist zei?
Ik eet hier niet. Kom op! - Oké.
Vergeet niet te betalen.
Wees niet boos op me. Ik wilde gewoon blijven.
En haar dingen in mijn eten laten steken?
Dat dacht ik niet, makker. - Je reageerde een beetje te heftig volgens mij.
Je bent een ambtenaar, niet de F.B.I.
Wel, het spijt me zo zeer.
Waarom vertel je me eens niet over de veeleisende wereld der vleesleveringen?
Dus, eigenlijk pik je dingen op en lever je ze af bij een kerel, genaamd Bob?
Of moet er nog gerekend worden? - Je moet niet zo gemeen doen.
Er is absoluut reden genoeg om gemeen te doen.
Mijn job is serieus. Het is geen hobby.
Raad eens, vleesjongen? Ik ben er zeker van dat mijn job beter betaalt dan de jouwe.
Dus in mijn ogen, die van de samenleving en die van de belastingen,
maakt mij dat belangrijker en beter dan jou.
Dus denk daar maar eens aan de volgende keer dat je bezig bent...
met de ingewikkelde taak van een varkenskont rond te dragen.
Want dat is een familiezaak.
Je weet wel, met dat ding...
Hallo. - Kareenah, met Eva. Ik moet met je praten.
Met Eva. - En Kareenah. We hebben een noodgeval.
Jacqui, met Eva.
En Kareenah. - En Bethany. Code zeven, meisje.
Nee!
Wat is er? - Het afspraakje was rampzalig.
Wacht tot ik je vertel wat er gebeurd is. Deze idioot had het lef om...
Wat is er in Godsnaam misgegaan? - Kareenah kreeg juist zin in een baby.
En ik en mijn vrouw waren aan het knuffelen.
Ik bedoel, ik benaderde de situatie zeer mannelijk en ik heb het niet mogen afmaken.
Ze hadden een vierkoppig telefoongesprek over jullie afspraakje, de hele nacht lang.
Ik dacht dat je de beste was, Ray. - De beste.
Ik dring niet tot haar door. De meeste vrouwen trekken enkele muren op rond hun hart.
Eva heeft een elektrische omheining met dolle Pitbulls. Oké?
En die mond! Mijn oren bloeden nog steeds.
We moeten hier iets aan doen, want Eva mag ons plan niet doen mislukken.
Ray, luister, je moet enkel een manier vinden om terug goed te staan bij haar. Dat is alles.
Hij moet met haar slapen. Dat moet je doen. - Ja, dat is het.
Kijk, ik wil dolgraag een tweede kans met haar, oké?
Mijn trots was gekrenkt. Maar ik ben er zeker van dat het uitgesloten is.
Wat, hou je niet van vrouwen? - Let op wat je daar zegt.
Je moet met haar naar bed. - Ik denk niet dat dat de oplossing is.
Hij houdt niet van vrouwen! Ik zei je toch dat...
Ik hou wel van vrouwen, oké? Hoe gaat het?
Luister jongens, het spijt me,
maar ze zal niet nog een keer met me willen uitgaan.
Absoluut niet. Ik zal jullie je geld teruggeven.
Reken maar dat je dat doet.
Want ik bevind me in verdomd goed gezelschap.
Martin Luther King was vastbesloten.
Nelson Mandela: vastbesloten.
Confucius: vastbesloten.
En dat ben ik ook. Hier is je dagvaarding.
Wat, Raymond? Ik ben aan het werk. - Ik ook.
Je hebt gelijk. Het heeft niets met wiskunde te maken.
Waarom liet ik haar niet vertrekken?
Het is niet alleen nieuwsgierigheid dat me tot haar aantrok.
Nu ik het mag vergeten, weet ik dat er iets speciaal was aan Eva.
Ik weet dat je boos bent op me, maar ik wil dat je nog eens met me uitgaat.
Waarom? - Omdat je knap bent.
Dat is het meest oppervlakkige wat ik ooit gehoord heb.
Ik heb je niet echt kunnen leren kennen. Dus, ik kan alleen terugvallen op je uiterlijk.
Weet je wat? Ik ben zoveel meer dan alleen maar mijn buitenkant.
Meer dan datgene waar een vleesjongen voor valt.
En bedankt voor het compliment.
Dat ben ik je schuldig vind ik. We kunnen doen wat je maar wilt.
Alles? - Alles, kies maar.
Mijn achterste voelt aan alsof het in een mixer terecht is gekomen.
Je deed het niet slecht. Hoeveel keer viel je maar, vier keer?
Ik moet je iets bekennen. Ik heb je gebruikt.
Ik kan het me niet veroorloven om hier veel te komen.
Ik kom maar één keer per maand als ik al mijn centjes opspaar.
Toen je me vroeg om terug uit te gaan, had ik echt geen zin, maar...
ik dacht, weet je...
Dat maakt me dan een slecht persoon, niet?
Nee. Ik wilde het bijleggen voor die avond daar.
Wist je dat ik paardenmenner wilde worden toen ik klein was?
Nee. Maar dat had ik wel kunnen raden.
Wat gebeurde er?
Ik moest voor mijn zussen zorgen, en een beginnend paardenmenner verdient niet veel,
dus ging ik bij de gemeente werken en daarnaast ook nog als serveerster.
En voilŕ, een vast inkomen.
Waarom heb je de draad niet terug opgepakt nadat alles met je zussen was geregeld?
Weet je wat? Laten we iets gaan doen dat jij leuk vindt.
Maakt niet uit wat?
Ja, natuurlijk.
Ik moet zeggen dat je huis eruit ziet zoals ik het in gedachten had.
Heb je wat tegen pool?
Nee, maar een bank kan geen kwaad, toch?
Jouw beurt.
Hoe kan een vleesbezorger,
zo een leuk huis als dit betalen?
Hij werkt hard en knoopt de eindjes aan elkaar.
Heb ik je al verteld dat mijn baas en ik naar het huis van de burgemeester gaan,
zodat we hem staaltjes vlees kunnen laten zien voor een privé etentje dat hij geeft?
Je doet een vleesshow voor de burgemeester?
Vlees presentatie. Er is een klein verschil in de vernedering.
Je hebt nog altijd mijn vraag niet beantwoord.
Waarom ben je niet weer paarden gaan mennen nadat je zussen op eigen benen stonden?
Ik wil er niet over praten, oké?
Het is moeilijk iemand te leren kennen als ze niet met je willen praten.
We hebben het nu naar onze zin, Raymond.
Laten we dat zo houden, oké?
Wist je...
dat ik ook een wees was net als jij en je zussen?
Mijn moeder heeft me afgestaan bij de geboorte. Volgens mij wist ze niet eens wie mijn vader was.
Dat verklaart waarom...
het idee van je ergens te settelen je zo bang maakt.
Me bang maakt? Ik zei dat ik een veelzijdige talentvolle man was die van reizen houdt.
Ik zei niet dat ik bang had. - Ik heb erover gelezen.
Wanneer een kind achtergelaten wordt,
vreest het dat zijn hele leven terug in duigen zal vallen.
Je moet je er niet slecht over voelen.
Het is een volledig natuurlijke reactie.
Oké dan. Ik zal het me niet laten raken.
Hoe zit het met jou?
Oké.
Onze ouders stierven in een auto ongeluk toen ik achttien was.
De verzekering betaalde voor het huis,
en we openden een rekening met de naam 'het Dandridge fonds'.
Ik denk dat doordat ze ouder werden,
ik me genesteld heb in dit fijne, kleine leventje dat ik nu heb.
Ik wilde niet terugkijken en de droom van paardenmenner worden, blijven nastreven.
Dus als het je niet dood, dan kom je er sterker uit?
Volgens mij willen de mensen daarmee zeggen dat...
je de pijn probeert te verwerken die je verdrong door er bruggen over te bouwen...
met al de dingen die het leven nog niet van je afgenomen had.
Dus als het je niet dood, dan verplicht het je een brug te bouwen.
Ja. Die bevalt me. Die ga ik onthouden.
Je moet trots zijn op jezelf.
Nee. Ik ben trots op mijn zussen.
En jij, Eva? Ik weet dat al die toewijding je krachten kost.
Dat was ook.
Er was die kerel, Lucius Johnson. - Lucius.
Alleszins, hij was de lokale meneer Alles.
Weet je. We waren jong, maar het was serieus.
We gingen trouwen, en Ready for the World ging op ons huwelijk komen zingen.
Maar hij verplichtte me te kiezen tussen hem en mijn zussen.
Toen ik niet voor hem koos, dumpte hij me. - Waarom koos je niet voor hem?
Omdat mijn zussen me meer nodig hadden dan hij, en wat ik nodig had was niet belangrijk.
En hoe zit het met jou, Raymond? Welke tragedie heeft zich in jouw leven afgespeeld?
Je kent me.
Hoest gewoon dat verdomde geld op zodat ik verder kan gaan.
Oké. Ik wilde niet storen.
Dat doe je nooit, Mike. - Ik betaal de weddenschap later, Mike.
Geen probleem, Ray.
Mij best, makker.
Mike is een pool speler met geluk. - Dat ben ik.
Ik ga jullie je afspraakje laten verzetten.
Ik zie je later.
Weet je, Mike en zijn vriendjes kunnen mij niks wijsmaken.
Dat dacht ik ook niet. - Nee, ze hebben ons belazerd.
Ze willen dat wij met elkaar uitgaan zodat ik niet in hun weg loop.
Je gelooft dit misschien niet. Ze hebben me niet zo graag.
Dat wist ik niet. - Echt?
Vind je het erg dat ze jou met mij hebben opgezadeld?
Laat me gewoon zien hoe ik die bal goed moet raken.
Je wilt dat ik je toon hoe je die bal goed raakt?
Ten eerste, hou de keu recht.
Dat is het. Laat de keu nu tussen je vingers glijden.
Eva mist onze avond nooit.
Er moet iets gebeurd zijn.
Misschien heeft ze een ongeluk gehad. - Eva zou dan vanuit de ziekenwagen bellen.
Eva is bij Ray. - Wat?
Maar... ze haat hem. Daar waren we het allemaal over eens.
Hoe weet jij dat? - Ze belde me met haar gsm om te zeggen dat...
zij en Ray gingen paardrijden.
Ik veronderstel dat het goed ging. - Paarden? Drie woorden: e-rot-isch.
Paarden doen me helemaal tintelen.
Hou je kop.
Mijn God.
Eva heeft een man.
Hallo, jongens. - Eva.
Chicago roept je.
Gefeliciteerd, Eva.
Ik weet niet wat te zeggen.
Mag ik er even over nadenken?
Zeker, maar waarom? Dit is een geweldige kans. - Dat weet ik.
Er is veel veranderd in mijn leven sinds dit allemaal gebeurde.
Ik weet wat een overplaatsing met zich mee kan brengen.
Denk maar even na. - Dank je.
Ray, jij bent de Messias.
Ik heb Eva al een week niet gezien, makker.
En Kareenah en ik praten over kinderen krijgen, mijn bloeddruk staat laag,
en jongens, ik denk dat ik nog een andere penis aan het kweken ben.
Eva is in orde omdat Ray haar in bed heeft gekregen. Juist, verleider?
Dat is juist. - Nee. We amuseren ons gewoon.
Hij is bescheiden. - Nu moet je haar zeggen dat je verhuist...
zodat ze uit ons leven verdwijnt voor altijd.
Ja. Zeg haar bijvoorbeeld dat je naar Delaware verhuist.
Niemand kan dat op de kaart vinden. Ik alleszins toch niet.
Moet je daar nu zo blij voor zijn? - Wat zei hij?
Je moet sterk zijn, sterk voor ons allemaal. - Ja.
Mannen die geluk hebben zijn de ruggengraat van dit land, Ray.
Ja, leven, vrijheid en geluk hebben, Ray.
Wist je dat Eva liefdadigheidswerk doet? Ze onderwijst bijbelstudies.
Ze houdt van dieren. Ze rijdt op het paard genoemd Romeo.
Hij reageert op haar alsof hij haar begrijpt.
We noemden haar geen slecht persoon. Maar een irritant persoon.
Ja, en dat paard is waarschijnlijk achterlijk, man.
Ik zeg gewoon... - Wat zeggen, Ray?
We hadden een afspraak, Ray.
Herinner je je lijfspreuk? Verleider eerst, vrouw als tweede.
Nu, ben jij de man of hoe zit het, Ray? - Kom op, Ray.
Je luistert niet naar me. Ben jij de man of hoe zit het, Ray?
Je weet dat ik je man ben. - Oké. Zo moet het!
Dat is mijn geld dat hier werkt. - Ik was niet ongerust.
Eva, ben je alleen vanavond?
Ja, mijn vriend Ray moest een inventaris ofzo opmaken, dus...
Heb je nagedacht over het voorstel?
Ik denk er nog over na, meneer.
Ik wil je niet onder druk zetten, Eva. Er is niet zoveel tijd meer.
Dat zal ik in het achterhoofd houden. Bedankt.
Excuseert u mij.
Hallo.
Geef me maar een moezel wijntje, alstublieft.
Komt in orde.
Eva. Eva Dandridge?
Lucius? - Ik dacht al dat jij het was. Hoe gaat het?
Goed, Lucius. Tof je terug te zien.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Mijn vrouw, Renee. Schatje, dit is Eva.
Degene over wie ik je verteld heb. - De liefde van zijn leven.
Ik heb zoveel over je gehoord. Ik haat je.
Eva en ik waren verloofd na onze middelbare school, maar het liep spaak.
Je dumpte me, Lucius. - Juist. Moest je niet gaan werken voor je zusjes?
Eva, je brak Lucius zijn hart.
Dank God dat je het deed. Anders had ik hem nooit kunnen strikken.
Dit zijn onze kinderen.
Ze zijn schattig. Heel schattig.
Ik ben assistent van de burgemeester nu. Hij kwam me bij General Motors weghalen.
Tegen een zeer goed salaris.
Eva, wat doe jij voor de kost? - Ik ben gezondheidsinspectrice.
Geweldig. Dus je gaat kijken naar smerige keukens en openbare toiletten...
en van die dingen?
Dat klinkt boeiend, meid. - Je kan er de rekeningen mee betalen.
Waar is je afspraakje?
Hij is wat later.
Het spijt me, liefje. Ik moest iets doen.
Alles in orde? - Ja.
Hallo. Ray Adams.
Hoe gaat het, man? Lucius Johnson. Dit is mijn vrouw, Renee.
Lucius. Ik heb veel over je gehoord.
Hoelang zijn jullie al samen? - Niet lang.
Ik zat in Afrika voor zaken. De stad doet zaken met de mensen daar.
Ik ben helemaal teruggekomen om Eva te vergezellen.
Ik wist helemaal niet dat de stad Los Angeles zaken deed in Afrika.
Dat kon je ook niet. Enkel de belangrijkste mensen van het gemeentebestuur weten het.
Echt? Vertel eens over die zogenaamde zaken.
Ray, stil. Het is pleziertijd nu. - Meneer de burgemeester.
Ray, hoe gaat het met mijn belangrijkste man. - Goed, meneer. Goed.
Goed je te zien. Dit is mijn afspraakje, Eva.
Dus dit is Eva?
Ray, zij is te goed voor je.
Dank u, meneer.
En dit zijn, Lumpy en Reeses. - Lucius en Renee, meneer.
Ik ben één van uw nieuwe assistenten en dacht... - Ray.
Je moet deze schoonheid eens meebrengen naar het stadhuis.
Zal ik doen, meneer. - Leuk je ontmoet te hebben.
U ook. - Dank u, meneer. Dank u.
Ray, mijn vriend. Het spijt me van daarnet...
Je kunt een tegoedbon krijgen om mijn kont te kussen, Leo.
Ik moet gaan dansen met de knapste vrouw hier aanwezig.
Oké. Tof je nog eens te zien, Eva.
Als je niet stopt met naar haar te staren,
sla ik de smaakzin uit je mond.
Was dat in orde? - De vraag is, hoe kreeg je het voor elkaar?
Eerst kwam ik vroeger thuis van het werk,
dan sloeg ik je gade vanaf de andere kant van de kamer tot je leek te willen sterven.
Oké. En wat was dat met de burgemeester?
Ik heb een vlees presentatie aan hem gegeven, weet je nog? - Dat is juist.
Hij is echt een toffe kerel. Ik moest maar één keer smeken.
Weet je dat die smoking je goed staat?
Je haar is mooi.
Dank je. Bethany heeft het gedaan. - Echt?
Ik ga er eens moeten gaan. - Nee. Beloof me dat je daar niet binnen gaat.
Oké.
Weet je, je bent een goed danser.
Lichaamsbewegingen zijn mijn specialiteit.
Knap.
Weet je, ooit verboden ze dopen in sommige landen...
omdat het beschouwd werd als een vorm van voorspel.
Dat wist ik niet.
Oké.
Je leert elke dag bij.
Hoe lang wil je hier blijven?
Na het zien van Lucius zijn vernedering,
niet lang.
Wat wil je doen?
Iets leuk.
Mooie bank.
Ik heb hem speciaal voor jou gekocht.
Momentje, laat me dit even uittrekken.
Nee, Eva. Houd je kleren aan.
Wil je het doen met kleren aan? Daar heb ik wel zin in. Laat me dit even naar boven doen.
Nee. Ik kan dit niet doen.
De bobbel in je broek heeft dat bericht niet ontvangen, dus...
Nee. Ik moet je iets vertellen.
Ja. Wat het ook is, ja. - Nee, kijk.
Ik wil niet te snel gaan.
Snel? Nee. Het gemiddelde Amerikaanse koppel heeft seks na het derde afspraakje,
en wij zien elkaar al veel langer.
Ik kan gewoon...
Jij hebt al zoveel meegemaakt met mannen.
En ik wil het niet verknoeien. Ik wil dat het perfect is.
Ik denk dat we gewoon nog even moeten wachten.
Ik moet dat zeker respecteren?
Ja, ik denk het.
Ik moet gaan.
Wees alsjeblieft niet boos op mij. - Nee, dat ben ik niet, het is gewoon...
Ik heb nog nooit een man gehad die zoveel om mijn gevoelens gaf. Het voelt een beetje...
Het doet me nog meer naar je verlangen.
En als ik nu niet onmiddellijk vertrek,
begin ik hete, ondeugende en vieze dingen tegen je te zeggen.
Hoe heet en ondeugend? - Je houdt het niet voor mogelijk.
Ga.
Blijf. - Ja?
Nee.
Mijn God.
Heb ik je pijn gedaan? - Ja.
Maar ik heb genoten.
De volgende keer halen we het bed misschien.
Mijn God.
Dat was fijn.
Ray...
Ik wil me nog verontschuldigen voor de dingen die ik eerder zei.
Ik bedoel, hoe ik me gedroeg.
Dat was een mooie verontschuldiging.
Het beste ervan vond ik nog dat je me Ray noemde.
Dat komt omdat er nu niet al te veel aanleiding is om formeel te doen.
Ik ben namelijk een groot gat.
Als je het echt goed wilt maken, vertel me dan een grap.
Nee. Ik kan geen grappen vertellen. - Dat is de reden waarom het zo speciaal is.
Oké.
Een man gaat naar een dierentuin.
Je vindt hem vast goed. Oké, hij gaat naar een dierentuin.
En hij ziet een gorilla.
Hij zegt tegen de gorilla, 'Vriend, geef me...'
Nee, hij zegt: 'Vriend, leen me...'
'Vriend, kun je me een dollar lenen?'
En de gorilla zegt: 'Dat is de reden waarom ik geen broek draag.'
Juist. - Mijn God.
Snap je hem? De broek en de gorilla.
Ja. De beste grap die ik ooit heb gehoord.
De beste tot nog toe. - Ik was die grap helemaal vergeten.
Mijn God. - Lieve hemel.
Ray?
Als ik nadenk over wat je me vertelde over je ouders...
God, ik bedoel, mijn ouders stierven, maar ik had mijn zussen om voor te leven.
Ik denk dat je misschien...
makkelijker je angst om een leven op te bouwen zou overwinnen...
als je iemand had om je ermee te helpen.
Ik begrijp het.
Jij wilt mijn brug zijn.
Het is niet zo dat ik wil trouwen of iets dergelijks.
Ik kan een hele goede vriend zijn, dat is alles.
Eerst geef je me je lichaam, en dan bied je me je vriendschap aan?
Ik weet wat mijn prioriteiten zijn. Dank je vriendelijk.
Ik bied je het beste aan van wat ik te bieden heb.
Eva.
Ik ben niet diegene die je denkt dat ik ben.
Ik weet dat de meeste vrouwen denken dat hun man diegene is die anders is.
Geen van ons is anders.
Ik ben net zoals die andere mannen.
Misschien niet eens zo goed.
Denk er goed over na wat er bij komt kijken als je een brug bouwt met mij.
Ik kan het aan, Ray.
Zolang je me blijft geven wat ik nodig heb.
Is dat alles wat je wilt?
Heel veel van dat.
Veel van dat? - Veel van dat.
En al het andere ook.
Hoor je dat?
Hoe zou ik zoiets kunnen afslaan?
Dat kun je niet.
Of wel?
Hoe gaat het?
Mooie schoenen.
Ormandy, je ziet er goed uit.
Eva, wat is er met jou aan de hand?
Niet 'wat' maar 'wie'. - Wat heb je aan?
Eva, je straalt helemaal. - Wat heb je gedaan?
Shit, mijn zaken gaan jullie geen ene ruk aan.
Mijn God, ze zei 'shit'. - En 'geen ene ruk'.
Ze is helemaal gek geworden. - Wind je niet zo op, ik ben gewoon goed gezind.
Het is een prachtige dag en ik zie mijn vriendinnen. Stop met me te vermoeien.
Ik heb het warm en ben nat van het zweet.
Kan iemand wat water, een ventilator of een ijsberg ofzo halen.
Eva, even serieus. Je maakt me bang. - Hebben jij en Ray het gedaan of niet?
Nou...
hij is op komen dagen op het geldinzamelfeest van de burgemeester...
net op het moment dat ik Lucius Johnson tegen het lijf liep...
en zijn vrouw.
Heb je Lucius gezien? Wat heb je gedaan? - Niets. Ray heeft het opgelost.
Hij heeft die sukkel op z'n plaats gezet.
Komt er ook nog wat gekrik en gewip...
of grondig gefouilleer in je verhaal voor? - Hou op.
Kom op. - Oké. Nadat hij me redde,
hebben we de hele nacht gedanst.
Langzaam, dicht op elkaar...
bekken tegen bekken.
En toen zijn we naar mijn huis gegaan...
waar we een fatsoenlijke avond hadden.
En toen hebben we een gat in de grond gebrand.
Daar is mijn schatje. Laten we ondeugende dingen doen.
Kom, naar de slaapkamer. Volg mij.
Weet je wat Eva mij vertelde? - Daar gaan we.
Ze vertelde me dat Ray in een oud busje naar zijn werk rijdt om geld te besparen.
En dan? Ik bedoel, wat heeft dat met ondeugende dingen te maken?
Ik heb niet het gevoel dat ik zo opofferingsgezind ben als Ray.
Bijvoorbeeld als ik weer geconcentreerd voor school moet zijn.
Kijk, ten eerste, jij en ik zijn geen Ray en Eva.
Dat weet ik. - Ze zijn niet getrouwd.
Ze hebben geen hete telefoongesprekken. Ze hebben geen seks. Niets van dat allemaal.
Toevallig hebben ze wel seks.
Zei hij dat?
En zoals ik het begreep...
kun jij nog heel wat van hem leren op dat gebied.
Wat...
Wat bedoel je daarmee? Kent hij wat trucjes en zo?
Ik heb die gast zijn lippen zien likken en zo.
Kom op, laten we doktertje spelen. - Tim, luister naar me, oké?
Ik heb veel nagedacht over Ray en Eva.
En over het feit dat ze samen een geweldige prille relatie hebben.
Het heeft me over mezelf en over het plan wat ik voor mijn leven had, doen nadenken.
En hoe ik dit laat gaan.
Wat? Maar, schatje, ik heb net alle condooms de deur uitgedaan.
Schatje...
Ik koop er wel wat voor je. Ze staan in promotie.
Kom op, Kareenah! Luister schatje...
Ik ben klaar. Schat, ik ben zo vruchtbaar dat je zelfs zwanger geraakt als je me kust.
Je koopt geen jas hoor. Als je een baby maakt,
kan je die niet meer inruilen als je hem niet meer wil.
Wie zei dat, Ray of Eva? - Dat weet ik niet meer.
Liefje, waarom ligt mijn potpourri op het bed?
Haal de kruimeldief.
Ik was... ik ging... - Het is hier warm.
Schatje, ik dacht dat we dit al besproken hadden.
Ray en Eva hebben een goede relatie en ze wonen niet samen.
Mijn God. Ik hoor de laatste tijd niets anders meer. Ray en Eva.
Ze zijn Will en Jada of George en Weezy niet hoor.
Ze hebben elk hun huis. Ze hebben respect voor elkaar.
Ray geeft niet eens om haar. Ik beta...
Ik heb hem goed in de gaten gehouden. Hij heeft haar niet graag.
Natuurlijk. Daarom belt Ray haar iedere dag.
Daarom gaan ze drie keer per week samen lunchen.
Daarom laat Eva misschien een nieuwe job schieten. - Welke job?
Ze hebben Eva een nieuwe job in Chicago aangeboden.
Maar ze gaat nee zeggen omdat ze Ray nu heeft.
Als dat niet... - Maar dit zal je wel blij maken.
We ontbinden het Dandridge fonds. - Echt waar? Dat is geweldig.
Eva houdt het allemaal. - Wat?
Weet je, ze heeft een nieuw leven, een nieuwe man. Ze zal het geld nodig hebben.
Hier zijn al je spullen. Laat jezelf uit. Ik hou van je.
Is er iets?
Ik heb je advies opgevolgd en mijn baas overtuigd om mij zijn bedrijf te laten runnen.
Hij zei me dat ik volgende week kan beginnen.
Echt waar? Dat is geweldig. Gefeliciteerd.
Dat is goed nieuws, toch?
Jawel.
Je deed me beseffen dat ik me niet kan verbergen voor mezelf.
Het is alsof iemand me een bril gaf...
die al het stomme en dwaze uit mijn leven filtert.
Wat heb ik je in ruil daarvoor gegeven Eva?
Niets.
Je leerde me opnieuw te vertrouwen, Ray. Dat wil ik niet niets noemen.
En je hielp me met het maken van een eigen besluit.
Wat?
Schatje, daar waar jij bent...
is de plaats waar ik wil zijn.
Te ver gegaan met Eva, niet Ray? - Nee.
Lieg niet, je liegt. Kale klootzak.
Alles wat ik deed is waar je me voor betaalde.
Sinds Eva een relatie heeft, zijn onze vrouwen alleen maar erger.
Alles wat jij doet heeft effect op ons.
En Eva houdt al het geld, Ray.
Dat is mijn fout niet. - Wees maar zeker dat dat jouw fout is, Ray!
Er is iets mis met jou, Ray. Je hebt iets teveel plezier met Eva.
Je hebt niet eens je onkosten opgeëist de laatste tijd. Waarom dat?
Je betaalt voor haar. Je moet haar wel leuk vinden.
Dat is belachelijk. Ik ben bezig aan de zaak. - Wat zit er in die beschermhoes, Ray?
Niets. Een pak. Ik heb promotie gehad op mijn werk.
Een promotie? Dat is helemaal Eva. - Nee, dat was ik.
Wat is dit dan? Tupperware.
Dat is Eva's tweede naam.
Ik moest gewoon wat zaken ordenen.
Ordenen is Eva's derde naam.
Eva heeft een baan aangeboden gekregen in Chicago.
Jij gaat haar dumpen. Op die manier heeft ze geen reden om hier te blijven, snap je?
Ja, zeg 'ja', Ray. - Blijft ze hier vanwege mij?
Ze blijft hier om dat jij met haar gewipt hebt. - Jij hebt met haar gewipt.
We weten er alles vanaf partner. - En dat lijkt me op profiteren van je werk.
Je hebt de buit verdoezeld. Kijk nu.
Jij gaat haar morgen opbellen en je gaat haar vertellen dat het over is.
Nee. Hij zij net niet 'nee', toch?
Nee, ik zei 'nee'. - Luister nu. Hou je mond een moment.
Je zou een professionele verleider moeten zijn. Je bent de regels vergeten.
Verleiders hebben geen gevoelens. Dat is als een puist met een gezondheidsplan.
Mike, waar heb je deze hufter gevonden man?
Je hebt ons belazerd, je bent een overloper. Hoe zit het?
Wacht. Ze hebben je een kopie van hun themalied gegeven?
Ze hebben een sinaasappel van je gemaakt. - Oké, kijk.
Het spijt me. Ik vind haar gewoon leuk.
Ik moest mij blootgeven om tot haar door te dringen en toen ik het deed, raakte ze me eerst.
Ik denk dat ik misschien van haar hou. - Houden?
Liefde is een excuus, een alibi, een rechtvaardiging voor de seks.
Maar het mag je niet tegenhouden je belofte na te komen, Ray.
Kijk. Het spijt me, jongens.
Ik ga naar Eva vanavond...
en het minste wat ik kan doen is haar persoonlijk vertellen wat ik gedaan heb.
Dus, dat is alles.
Wat?
Kom op, laten we gaan.
Mike!
Is ze zo goed man? Heeft ze bepaalde methodes gebruikt ofzo?
Want ik probeer...
Dit is on...
Dank je Thomas. - Geen dank.
Ik smeer hem weer zodat jullie ons mannen weer lekker kunnen afzeiken.
Ik weet hoe jullie in elkaar zitten. - Pardon?
Jullie vrouwen flippen door, man.
Kijk. Eerst verjagen jullie de mannen,
en dan willen jullie er tegen klagen en kermen als jullie er geen hebben.
Code 12.
Weet je waarom ik klaag, Thomas?
Omdat ik een echte man nodig heb. - Hier gaan we.
Ik heb een echte man nodig, geen kind of een jongen.
Geef mij maar een doorgewinterde kerel, en geen groentje.
Denk je dat vrouwen hard zijn? Denk je dat we slecht en gemeen zijn?
Misschien heb je ons wel niet nodig. - Misschien zit je in het verkeerde kamp.
Ik heb dus een echte man nodig, en mijn eisen zijn hoog.
Stond het je niet aan wat je juist hoorde? Dan moet je niet solliciteren.
Wacht even. Vers vlees.
Kom op. Laat ze met rust, dames.
Mike. Schatje, scheelt er iets? - Ik heb slecht nieuws.
Het gaat over Ray.
Ray! - Mijn Ray?
Is hij in orde?
Wat een verhaal, hé? Wel, het niet helemaal volledig.
De begrafenis is over drie uur, jongens. Is al het eten en water in orde?
Alles is gereed. Darrel, hoe heb je deze plaats gevonden?
Dit is een oude opslagplaats van de post, maar we gebruiken ze niet meer,
toch niet tot nu toe.
Kijk hier, Ray. Je hebt alles wat je nodig hebt. Je hebt zelfs twee badkamers.
Emmer nummer één, en emmer nummer twee.
Je zult er niet zo goed uitzien over een paar dagen, maar je zult nog leven.
Dit gaat niet lukken. - Jawel, gespierd mannetje.
Je bent namelijk in een auto ongeluk gestorven volgens het politieverslag.
Toon het hem. - Hier zo.
Eva wilde weten of je lichaam onmiddellijk gecremeerd werd.
Hoe zit het mijn familie? Heb je daar aan gedacht, slimmeriken?
Je hebt geen familie, Ray, en zeer weinig vrienden, dankzij je job-hopping.
En Eva heeft die job aangenomen in Chicago nadat ze hoorde dat je dood was.
Het is oneerlijk van je om haar te misleiden met een leugen.
Het was niet eerlijk van je om ons te naaien met die afspraak.
Nee, Ray. Laat hem gaan.
Kom op. Jongens, luister.
Luister. Misschien moeten we er gewoon even over nadenken, oké?
Nee, denk jij maar eens over dit na. Het is ons woord tegen het zijne.
Tegen dat hij haar de waarheid vertelt, is ze al lang weg.
En dan kunnen we zeggen dat we niets van deze ziekelijke grap wisten die hij met haar uithaalde.
Waarom word je nu ook verliefd op Eva?
Volgens mij heeft ze wat te bieden, man. Zie je die opgekropte agressie in hem?
Dat is omdat hij niks krijgt. - We gaan.
Kom op, Tim.
Tim, kom op!
Ten eerste wil ik iedereen bedanken om vandaag te komen.
Weet je, Ray en ik kenden elkaar nog niet zo lang,
maar in die korte tijd,
zijn we heel dicht naar elkaar toegegroeid.
Als iemand in je leven komt...
weet je niet echt hoe het je verandert...
totdat ze weg zijn.
Ik dacht dat je zei dat dit een simpele begrafenis ging worden.
Wie zijn al die mensen?
Eva, ze heeft al haar vrienden van op het werk uitgenodigd.
Waar werkt Eva verdomme, op de Soul Train?
Kijk naar al die zwarte mensen hier. Het zit vol.
Kijk. Hou gewoon vol. Alles komt in orde. Dat beloof ik.
Ik heb...
mijn vriendin Valerie van mijn kerkkoor uitgenodigd...
om een liedje te zingen.
Eva!
Heer, het is een mirakel.
Mijn God. Schatje.
Wat is er gebeurd? Mijn God.
Dit alles was een leugen. Het was allemaal een leugen.
Nee, ik heb niets met dit te maken, oké? Je hebt het allemaal alleen gedaan.
Tim, Mike en Darrell... ensceneerden mijn dood...
zodat je de stad zou verlaten. - Dat is een leugen!
Eva, hij wilde je dumpen, maar hij durfde het je niet in het gezicht te zeggen.
Dat is er gebeurd. - Ray?
Is dat waar?
Nee. - Doe het niet, Tim.
Alsjeblieft! - Het is over.
Eva, we hebben Ray gevangen genomen.
En we logen over zijn dood.
Dit is de beste begrafenis van mijn leven. - Daar heb je gelijk in.
Het spijt me.
Het is hun schuld niet. - Het zal nog eens niet.
Jullie drie...
gaan nog kennis maken met mijn woede.
Eva, je begrijpt het niet.
Het komt door mij.
De enige reden waarom ik met je uitging...
was omdat ze me ervoor betaalden.
Ik moest... ervoor zorgen dat je me graag had,
en je dan zover krijgen dat je zou verhuizen.
Maar ik kende je toen nog niet.
Ik besefte niet hoe mooi je wel bent.
Hoeveel je me veranderd hebt, me deed willen veranderen.
Ik weet dat ik fout was, maar...
wat we hebben overstijgt al de fouten die ik gemaakt heb.
Daar ben ik van overtuigd.
Hoeveel hebben ze je betaald?
Eva, dat is niet... - Hoeveel?
5000 dollar.
Maar, Eva, ik ga ze het geld teruggeven en ik beloof...
Je bent precies diegene die ik dacht dat je zou zijn.
Dus, ik veronderstel dat je terug vrij bent, niet?
Pardon.
Politie!
Eva, alsjeblieft. Geef me een minuutje. - Stalker!
60 seconden, Eva. - Oké, één minuut. Vanaf nu, Raymond.
Raymond? Waarom ben ik al terug Raymond? Oké.
Ik wil dat je stopt met kwaad zijn.
Ik weet hoe je je voelt.
Ik ben ook van streek. Kwaad op mezelf.
Maar we moeten denken aan wat we hier verliezen.
Ik weet dat je nog gevoelens voor me hebt.
Ik heb gevoelens voor jou.
Het leven is hard, Eva. We hebben beide al veel goede dingen laten schieten.
We zijn te slim geworden voor dat nu.
Ik ga nooit nog een vrouw vinden zoals jij.
Ik hou van je.
Weet je wat ik over de liefde geleerd heb, Raymond?
Het is geen virus dat je besmet. Het is een keuze.
We kozen om verliefd te zijn, en we kozen voor datgene dat liefde ons doet doen.
Ik heb jouw keuze verdiend, jij hebt de mijne gestolen.
Ik was bereid om mijn hele leven voor je op te geven,
en al wat jij wilde doen was mij verlaten.
Dus ben je er zeker van?
Ben je er zeker van dat je van me houdt?
Of ben je gewoon van streek omdat...
ik ontdekte wat je was...
en dat je een andere keuze maakte.
Dat is wat ik dacht. Excuseer me, ik heb reisplannen.
Hoe gaat het, jongens?
Eva, je moet het er niet inwrijven.
We proberen ons al weken te verontschuldigen bij je zussen. Ze haten ons nog steeds.
Mijn zussen houden van jullie.
Ze houden zoveel van jullie.
Ik was enkel een afleiding en een serieuze lastpost.
En het spijt me zozeer.
We hebben het Dandridge fonds ontbonden en het gisteren verdeeld.
Laten we naar huis gaan. Laten we hier weggaan.
En ik kan je een boek voorlezen.
Ja. Zolang het geen eng boek is.
Ik hou niet van enge boeken.
Misschien kunnen we wat bijleg seks hebben.
Maak je geen zorgen. Ik heb genoeg voorbehoedsmiddelen.
Die hebben we niet nodig.
Ik wil dit nu doen voordat ik de moed verlies.
Wat doe je?
Mijn God!
Wil je? - Ja.
Gefeliciteerd.
Weet je wat. We zouden moeten gaan eten. Eva, laten we...
Moeder Gods.
Hé, Eva!
Ik heb mijn job opgezegd, mijn huis verkocht en hem gekocht.
Dat had je niet moeten doen. Je kunt me niet omkopen.
Ik heb voor hem een thuis geregeld in een stal buiten de stad. Het is betaald voor een jaar.
Luister je wel naar me?
Ja. Luister nu eens naar mij.
Je zei dat liefde een keuze is. Wel, ik hou van je.
En ik vertrek niet. Ik ga elke dag op je werk verschijnen.
Ik ga je geschenken sturen, en je vertellen dat het me spijt...
totdat je inziet dat ik niet zonder jou wil leven.
Of totdat je de politie op me afstuurt, maar...
zelfs dat zal me niet tegenhouden.
Excuseer me, mevrouw. Is dat uw dier?
Ja, agent. Dit is mijn paard.
Mijn paard.
U gaat hem van de straat moeten halen.
U moet hem van de straat halen.
Nee.
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
Hallo, is Linda daar?
Hallo, schatje.
Luister, ik zal je oppikken aan Fairfax.
Ik ben op het werk.
Nee, je weet dat je niet langs kunt komen.
Ik doe alsof ik homo ben.
Omdat een in L.A. een hetero kapper een werkloze kapper is.
Wel, tenminste totdat ik mijn eigen zaak heb.
Absoluut. Oké, ik hou ook van je.
Telly, liefje. Ga je soms sterven als je binnen wat komt werken?
Het spijt me. Ik moest mijn schatje even bellen. Je weet hoe ze zijn, hé.